Un jour on s'est dit : tiens ! Et si on allait tourner un clip dans un endroit fascinant et super crados ?!

[EN] One fine day we said to ourselves, hey why don't we do a video somewhere filthy & fascinating?

Merci à // Thanks to Crotmoul for the terrific camerawork, and Alice Cyprine for having spent hours in front of an entirely dodgy laptop putting it together.

Concert au Ravelin, lieu mythique de Toulouse. // Des ballons, des caméras et c'est party !

[EN] Live at the legendary Ravelin in Toulouse. // Balloons, cameras, and action!

Merci à // Thanks to Gwarr, Léo, Tof, Franeck, Jérôme Sage, Lady Miss Penelope, Eddy et Jérôme.

Course poursuite haletante à l'issue fatale ! // Un grand merci à Tillyan Bourdon qui a tourné en Super 8 et développé les bobines et à Matthieu pour la numérisation.

[EN] A breathless chase across Paris, with terrifying consequences. // Big thanks to Tillyan Bourdon and his Super 8 camera, and to Matthieu for digitising the reels.

Tourné, réalisé, monté par Hector Nickel // Quelle créativité !! Tout les décors viennent de la caverne d'Ali Baba qui lui sert de maison.

[EN] Filmed, edited, and directed by Hector Nickel // Holy wow! All the bits and bobs on film come out of the Ali Baba's cave that he calls his home.